Новый польско-русский словарь - żyć
Перевод с польского языка żyć на русский
żyć
несов. жить;~ na wsi, w mieście жить в деревне, в городе;
~ czyimś kosztem жить за чёй-л. счёт;~ nad stan жить не по средствам;~ z marnej emerytury жить на маленькую пенсию;
● niech żyje! да здравствует!;ktoś nie żyje кто-л. скончался (умер);~ nie umierać разг. не житьё, а малина (масленица);
nie samym chlebem człowiek żyje погов. не хлебом единым (жив человек) Żyd ♂ еврей
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Краткий польско-русский словарь
2.
1. жить2. (nie umrzeć, być żywym) быть живым∆ oni jeszcze żyją они ещё живы◊ nie żyje (zmarł: w komunikacie, np. prasowym, o śmierci kogoś) умер◊ niech żyje / niech żyją (pokój, wolność itp.: w hasłach) да здравствует / да здравствуют◊ żyć nad stan / żyć ponad stan жить не по средствам◊ żyć po kawalersku (jako kawaler) жить холостяком◊ żyć w dobrobycie жить в достатке◊ żyć w separacji жить раздельно◊ żyć we wdowieństwie вдоветь / вдовствовать◊ żyć współcześnie z kim быть современником чьим◊ żyć z (czego: o pieniądzach, środkach) жить чем / кормиться (чем, напр. своим трудом, от земли: добывать средства к жизни)◊ żyć z ołówkiem w ręku считать каждую копейку / считать копейку / считать копейки◊ żyjący (żywy, będący przy życiu) живой◊ żyjący współcześnie z kim современник чей ...Польско-русский словарь
Универсальный польско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2495 | |
2 | 989 | |
3 | 662 | |
4 | 662 | |
5 | 607 | |
6 | 582 | |
7 | 576 | |
8 | 523 | |
9 | 509 | |
10 | 475 | |
11 | 459 | |
12 | 436 | |
13 | 421 | |
14 | 419 | |
15 | 418 | |
16 | 407 | |
17 | 406 | |
18 | 402 | |
19 | 382 | |
20 | 373 |